新型コロナウイルスの感染拡大に伴いまして、私たちスタッフ一同はサービスを縮小化し、危機的状況に適応することを余儀なくされています。

その中でも衛生管理はもちろんのこと、サービスやクオリティを下げずに、イートインでの通常のメニューはランチのテイクアウトメニューと夕方のデリバリーメニューと同じ内容に変更されます。サービスやメニューの縮小化は、日本政府のさまざまな決定および意向によって、再度調整される場合があります。

何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

Following the recent epidemic of coronavirus which has spread across the world and Japan, we are forced to reduce our services and adapt to these exceptional circumstances. 

Indeed, in a search for security for our customers and for our staff and also for service’s quality, the usual menus proposed will change and will be equivalent to the take-out menu for lunch and the delivery menu for the evening, you can consult the menus directly on the site here. You can always come and restore with us within a limit of a certain number of customers in the same time slot. These provisions may be adapted again according to the various decisions of the Japanese government and the management of the establishment. These measures that we are taking are effective now and for an indefinite period. 

We thank you for your understanding and we always hope to see you coming to our restaurant.